.

Michael Mandiberg ist Künstler, Programmierer, Designer, Radfahrer und lebt in Brooklyn. In seinem Blog beschreibt er ein bemerkenswertes Projekt zum zwanzigsten Jahrestag des Tiananmen-Massakers.

Vor vier Jahren fragte Mandiberg, zur Vorbereitung eines Besuchs in Dafen in der Sonderwirtschaftszone Shenzen, bei etwa einem Dutzend chinesischer Ölgemälde-Kopisten nach einer gemalten Version des berühmten Fotos an, auf dem während der Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens am 4. Juni 1989 in Peking ein Mann vor einem Panzer steht.

Sein Interesse galt den Reproduktionen und wie sie handwerklich gefertigt werden. Dafen, eine Einwohnergemeinschaft in einem Straßenviertel in Shenzen, hat sich innerhalb weniger Jahre zur weltweit größten Fälscherwerkstatt für Ölgemälde entwickelt. Mandiberg hatte erfahren, dass das Bild in China wegen der Zensur praktisch unbekannt war. Er war neugierig, ob sie es malen würden.

Die meisten der Anfragen wurden mit einem Preisvorschlag und dem Hinweis beantwortet, dass es eine Freude sei, miteinander ins Geschäft zu kommen. Ein paar der Maler schlugen vor, den Mann und die Straßenlaternene wegzulassen; unklar war, ob aus politischen oder ästhetischen Gründen. Einer der Maler sagte geradeheraus, dass er das Bild nicht malen könne.

Mandibergs Übersetzerin und Problemlöserin in China, die ihm auch half, in die Mal-Fabriken zu kommen, sagte, dass sie das Bild noch nie gesehen habe. Eine gutausgebildete Journalistin. Sie hatte von irgendwelchen Geschichten gehört, sie aber nicht geglaubt; Geschichten von Freunden der Familie, deren Kinder an dem Tag vor 20 Jahren verschwunden waren.

Michael Mandiberg schreibt: “I send images of these paintings out now as a quiet memorial, and an attempt to reseed this image of strength in the face of threats to humanity, tyranny, and the freedom of information.”

.

.

.

.

Hier die vollständige Galerie. Und hier Mandibergs Photostream auf Flickr. |

.

? Hier das Original: Jeff Wideners Foto “The Unknown Rebel / Tank Man” (1989).

.

? Die Nachschöpfung von Wideners Foto in Lego, von Flickr-User Balakov:

.

(Via Bigfun)

.

? Amnesty International, “Digital Truth In Tian An Men“:

.

? “Ich erinnere mich vage an das Geräusch von Schüssen“: Erinnerungen chinesischer Bürger an den 3. und 4. Juni 1989. |

…………………..

.